Cover

Novamente estou muito feliz em ver o meu trabalho publicado, pela segunda vez em uma Revista Americana. Agora meu desenho é a capa da Edição de Maio e Junho da revista Approach uma importante publicação do Safety Center para os aviadores navais americanos.

Este é o link para a Revista, confira:

http://safetycenter.navy.mil/media/approach/issues/may-jun08/May-June08_Approach.pdf


Once again I’m very happy!! Now I can see my artwork published for the second time in an American Magazine. This time my drawing it is the cover of May/ June 2008 Edition from Approach Magazine, an important Safety Center’s publication to American naval aviators.

This is the link to Magazine:

http://safetycenter.navy.mil/media/approach/issues/may-jun08/May-June08_Approach.pdf

Smart Rider.

Smart Rider

Trabalho feito para a Revista Smart Rider, uma edição especial da publicação Sea&Shore do Safety Center da Marinha dos Estados Unidos da América. O Safety Center é um órgão que cuida da segurança dos meios navais da marinha e cria normas de segurança para o meio civil também.
Fiz três desenhos, que foram publicados na Revista nas páginas 11, 33 e 37. Este é o link para acessar a revista no formato PDF. Confira!

http://safetycenter.navy.mil/media/seashore/SmartRide/PDFs/Smart_Ride_Magazine.pdf

I have done these artworks to Smart Rider Magazine, a Special Supplement to Sea&Shore 2008 a US Navy Safety Center’s publication. The Safety Center is a Navy Institution dedicates in creating the safety rules to the US Navy and applying to civilians too.

I created three drawings, which were published in the Magazine in the pages 11, 33 and 37.
You can see the Magazine in this link:

http://safetycenter.navy.mil/media/seashore/SmartRide/PDFs/Smart_Ride_Magazine.pdf




Os desenhos utilizados foram rascunhos que fiz a lápis.

The drawings were made with pencil.

Dois Temas no mesmo desenho. // Two themes in the same drawing.

Este é meu novo desenho sobre Aviação Naval Americana e Segurança de vôo. Neste desenho tento mostrar as asas da América abençoando e protegendo a frota americana. Também aponto o futuro sobre as asas do caça F-35, e nas mãos de homens e mulheres que estão fazendo uma nova Marinha todo dia. Trabalho feito para o governo americano, para a marinha daquele país.

This is my new drawing about Naval Aviation and Safety. In this drawing I show the wings of the America blessing and protecting the fleet. I also show the future on the wings of the F-35 fighter, and in the hands of men and women who are making a new Navy everyday.

Embaixador Rubens Ricupero. // Ambassador Rubens Ricupero.

O embaixador Rubens Ricupero é um importante nome do Corpo Diplomático Brasileiro, ele representou o Brasil pelo mundo defendendo os interesses do povo Brasileiro.Participou das Nações Unidas em importantes cargos, no Brasil foi Ministro do Meio Ambiente e Ministro da Fazenda.

The Ambassador Rubens Ricupero is an important name from the Brazilian Diplomatic Corps. He has represented the Brazil around the world defending the interest of the Brazilian People.
He participated of the United Nations in many important functions. In Brazil it was Economy Minister and Environmental Protection Minister.

Vector art. // Arte em Vetor.

Trabalho feito em vetor, aproveitando efeitos da luz para dar mais volume ao desenho, além das diversas camadas que caracterizam melhor as formas da face e do corpo. Este é o meu sobrinho Eliel, são-paulino de coração como o tio.

This work was made in vector. I used effects of light to give more volume in the drawing. So I’ve also used diverse layers to show better the form of the face and of the body. My nephew Eliel, it’s the model of this drawing. He is passionate for the São Paulo Football Club like me.

O Pouso. // The Land.

Boina Verde. // Green Beret.

Desenhado somente no lápis de cor.

Green Beret, made only with pencil.

Meu amigo. // My Friend.

Este é meu amigo Coronel Belfort, uma pessoa que sempre me ajudou e me deu incentivo em minha carreira. Ele é um oficial da Força Aérea Brasileira e um bom professor também. Foi na F A B que eu o conheci. Eu trabalhei na Força Aérea fazendo uma revista em quadrinhos sobre a história do 1º/ 7º Grupo de Aviação de Patrulha, e o Coronel Belfort era o comandante deste grupo. No desenho ele aparece em um cartão de Natal para enviar para seus amigos.

This is my friend Col. Belfort, a person that always helps me and gives me encouragement in my career. He is an officer of the Brazilian Air Force and a good teacher too. It was in the Air Force that I met him. I have worked in the Brazilian Air Force doing a comic book about the 1º / 7º patrol air group’s history, and the Colonel Belfort was the commander of this group. In the drawing he performs in a card about Christmas to send his friends.

Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.// Merry Christmas and a Happy New Year for Everybody.